Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

恒持法师简介

恒持法师简介

愿于乱世让正法久住,择正法眼传佛祖心印

美国佛教五朵莲(1968),右三恒持法师

http://australiansangha.org/australiansangha/wp-content/uploads/2010/06/HengChih.jpg http://www.drby.net/post-events/summer2001/DM_Chih_Bio.jpg

恒持法師,美籍比丘尼。恒持法師是最早跟隨上人出家的五位美籍弟子之一,親承上人教誨廿六年,迄今出家四十四年。恒持法师硕果仅存,是五朵莲花中现在唯一在世的法师,现驻锡澳大利亚金岸法界。宣化上人传正法到西方,建立僧团,翻译佛经。恒持法师戒律精持,道心坚固,不仅是最早出家的西方人,而且是佛经翻译工作的中流砥柱和主要领袖。恒持法师于1968年参加宣化上人「暑假楞严讲修班」,并开始参与录音翻译工作。1984年于万佛圣城法界大学获博士学位, 现于澳大利亚金岸法界宏传万佛圣城家风,开示佛经,参禅念佛,并于黄金海岸邦德大学开讲佛教哲学。恒持法師一生甘为人先,刻苦修行,坚毅不拔,颇得上人真传。愿于乱世让正法久住,择正法眼传佛祖心印。

一九七零年二月十五日,恆持法師發下如是大願:

1)生生世世,日復一日,誓願跟隨護持慈師,依其教導之正法,如法修持。

2)誓願敬順父母、親人。

3)誓願捨去大如須彌之自我,時時培育大慈悲心。

4)誓願隨同師父入一切趣中,助其救渡眾生,令眾生明心見性。

5)誓願將所修一切善根功德,迴向一切眾生。

宣化上人法语:

1968年的新年,我就計劃暑假講《楞嚴經》,我在正月初一對信眾說:「今年美國的佛教,會開五朵蓮華!從這五朵蓮花開始,將來會開出來千萬朵,把佛教傳到西方去!」當時美國沒出家人,一般人也不知道我說的是什麼意思;等到秋天,有五個美國人出家,他們才明白,說:「師父在正月初一講過,今年佛教會開五朵蓮華;現在有五個人出家,原來是指他們!」以後陸續又有人來出家。第五位是果修,字恆持。她對這個世界認識得很清楚了,把一切都看破、放下,一心要修道。果修曾經說過幾句話:「果必能得,修諸福德;恆念定慧,持戒成佛。」這四句是她自己作的,很有道理。

恒隐法师回忆

1973年2月12日,在紐約飛往聖地牙哥的班機上,上人(56歲)說:「『前謙寧靜恆授先,逸隱修持五朵蓮;1968楞嚴會,宣揚佛教化有緣。』把它記下來,這是一個秘密,不要讓旁人知道!在很多年以前,我就寫下這個偈頌。看到這個偈頌,妳們會知道妳們是誰了。」

次日早晨,在方居士的家,上人告訴恆持、恆賢和我:「昨天告訴妳們的偈頌,是我在母親墳上守孝期間(1936至1938年)所寫的,那時候六祖大師曾和我談到這些事情。我昨日觀察因緣,看出是讓妳們比丘尼知曉這事的時候了,這可是發生在幾十年前的事。

永恒的追思
In Memoriam with Deepest Respect
比丘尼 恒持 文 (摘錄) Excerpted from a poem by Bhikshuni Heng Chih


The Buddhist Lecture Hall locale    三藩市裡中國城,
In San Francisco’s Chinatown   佛教講堂是道場,
Was the Way-place where we awakened   覺悟因果與業緣,
To the wisdom of Foremost Shurangama    首識楞嚴大智慧。,
To karma, to causes, effects, and more.                                

We found our Teacher who taught us before.  今生重遇往昔師,
We wept for joy at this rare reunion.   喜極而泣欣重聚,
If asked why we cried, no words came forth.  是何因緣淚難忍,
When we asked why, the answer was kind:  乘願而來謎情解。
“You ride on vows you should renew.”                              

“Take refuge with three–the Triple Jewel  皈依持戒返清淨,
And follow the precepts to make yourselves pure. 佛法根本在戒律,
Precepts are the basis of Buddhism. 定慧由玆自然生,
From them comes samadhi and then comes wisdom. 最終目的是無漏。
No outfl ows is the ultimate aim.”                                

Such mighty vows! Such gentle guidance!   軟語教化誓弘深,
How can we hope to repay that kindness? 師恩浩瀚難酬報,
“Only when no one is here in the hells  地獄不空誓不休,
Will I consider my job complete.”  錫杖震地鈷環響。
A thump of his staff ! A tinkle of rings!                                

Who was he, our Humble and Wise Advisor? 明眼知識竟是誰?
Some say he was indeed Earth Store.   地藏菩薩再臨世?
Others say he was Cao Xi Source. 曹溪寶林是來處?
Let me quote once upon a time:   同參一語驚迷夢,
“Who is Amitabha? I am Amitabha!”  阿彌陀佛在面前。

Down into the dark, rich soil  西方黑肥沃土中,
Of this vast and vibrant Western land  細細撒下菩提種,
He planted a small Bodhi seed. 殷殷看顧嫩芽生,
First guiding its slender sprout with care, 終至茁壯成樹幹。
Eventually he nurtured a tender trunk.                             

Like the moon in waters his transformations abound. 化身無數水中月,
In dreams he offers comforts and cures. 直向夢中尋慰藉,
May we meet him again in Amita’s Pure Land.  彌陀淨土願重見,
Meanwhile, we know what we must do: 廣發圓滿菩提心。
Bring our own Bodhi resolve to perfection !                             

1 Comments

  • 田壮壮
    Posted 2024-03-21 上午 7:19 0Likes

    阿弥陀佛
    请问金岸法界什么时候传授三皈五戒,
    是恒持法师传授吗?上人示现寂灭后,还可以皈依上人吗,应该怎样皈依?如果不能前往道场,可以皈依吗?

Leave a comment

☀️法宴:華嚴經入法界品第三十九 ☀️

🙏講者:上恆下實法師 (Rev. Heng Sure)

⏰北京时间
每周日,中午10:30 - 12:00
⏰昆士兰时间
每周日,下午12:30 - 14:00
⏰California Time
08:30 - 10:00pm Every Sat

👉Zoom Link 链接:
https://drba-org.zoom.us/j/84914586289

👉Meeting ID 会议号:84914586289

🔔提醒:
一、請以【全名+所在地】方式加入會議。

X