视频问答文字版
问：
净土法门靠佛力自己信愿念佛能往生净土，
憨山大师教导就是烦恼时念佛作得主，睡梦中念佛作得主，病苦时念佛作得住，临命终时作得主，就能了了分明往生极乐世界。
必须见性才能往生极乐世界吗？这个我没有听过藕益大师，莲池大师，善导大师这些净宗历代祖师有这样的开示过。我理解，如果见性，那是能上品往生极乐世界。我愚钝不敢想什么开悟见性。只要这辈子能保证去极乐世界可别再轮回娑婆世界就行了。
实法师：
如果要见性才能往生极乐世界的话，恐怕极乐世界空空无人了。这位提问者使用了禅宗的一个术语，明心见性，应用到了念佛法门的净土修行中。明心见性，是修行的最终目标。那是在极其精进、艰苦的静坐修行之后，到达的最高结果，那并非净土法门的修行标准。
1993年，在硅谷，有一群辛勤工作的电脑工程师，他们每个周末都来听宣化上人讲经说法。我们当时住在伯灵格姆的国际翻译学院（ITI），就在机场附近。我负责周日早上的讲法，这样上人就有时间可以往返于洛杉矶。通常，我会讲一段经文，然后准备一个故事，有点像午餐后的甜点。有一天，我正在写我的博士论文，没有准备故事。于是，我决定碰碰运气。我说，今天我没有好好地找一个故事供给大家，你们有没有谁愿意分享阿弥陀佛的感应故事吗？听众大多是华人，通常大家都不太会主动当众发言。但这一天，一下子有三双手举了起来。“我有个故事。”来自一位叫Wang HongYi的老居士，他已经往生了。他说，我们住在门洛帕克的一栋公寓楼里。旁边就是微软、苹果和Adobe公司。我和妻子住在公寓的三楼，同栋楼里还有其他几位的佛友。每次我们上楼下楼，都会经过一位黄老太太的房间。其实大家跟她都不太熟。但我们总是能听到她敲木鱼念佛的声音。我们有时候去倒垃圾，也会听到那个声音，你知道，听到那声音感觉挺好的。走到停车场，也能听到“笃、笃、笃”的声音。两周前，我们意识到已经有一两天没听到她的敲木鱼念佛的声音了。所以，我和朱居士还有几个朋友说，我们去看看黄老太太，不知道她是不是需要帮助。于是，大家下楼去，敲了敲门，门是开着的。就进到客厅没看到她，厨房也没看到她。敲了敲卧室门，卧室门开了，看见黄老太太穿着海青搭着缦衣，结跏趺坐，脸上带着微笑，房间里有一股香味，而她已经往生了。现场没有任何暴力谋杀的迹象。急救人员（EMT）也无法解释。她看起来那么安详，面容很年轻。没有痛苦。没有疾病。就这样走了。佛教徒会说，她往生净土了。明心见性？不见得。她只是一位虔诚的信徒。有对极乐世界的“信、愿、行”。Wang HongYi讲完这个故事，在场的每个人都非常惊讶。哇，这种事现在还在发生。并不一定要去看《净土圣贤录》里那些明代的往生故事。这种事就发生在21世纪的硅谷。现在在马来西亚也在发生，只要人们虔诚地念佛，他们就能往生。《阿弥陀经》里是怎么说的？如果你能念到“一心不乱”，阿弥陀佛与诸圣众现前，你就能往生。对于这个问题，我想答案是：如果你能“明心见性”，那很好，但不必为此挂碍。只要一心念佛就好。
问：
我对象最近经常听您讲法，可是他听不懂英语，我告诉他可以点击翻译中文，他也不听我的，他说他爱您讲英语，请问法师这样子听法能得到什么益吗？完全听不懂英文，这样根本就不知道您讲的佛法！请法师慈悲开示，开导一下他。
实法师：
如果让我说什么利益，我不敢这么说。但我知道的是，当宣公上人讲中文时，他会转向翻译说，“你帮我翻译英文，好吗。”“好的，师父。”然后你回放磁带，按下按钮，然后翻译。“翻译完了没有？”然后，师父会接下去讲。因为这是佛法，因为这是佛经，或者仅仅通过聆听佛菩萨的圣号，在我们的内心，某种深层的东西就升起了。这不单是语言。为什么呢？看看我们做了什么。一开始，“恭请大德僧听… …”，然后唱诵，“南无大方广佛华严经… …”，请师，请圣，我们如法去做。当中有加上乐器，这并无妨碍，因为乐器的声音很好听，这是一种庄严的方法。接着，我们恭敬地开经，一行一行地念。诸佛菩萨可能降临，我们希望如此。他们的降临，带来光明，照耀我们，对吧？讲经结束后，我们感觉身心清净了一些，感觉问题变小了，智慧增长了一点。
那么，这依赖于语言吗？我认为，讲经带来的利益有很多是超越语言的。比如，在这里端坐九十分钟的诚心。你意识到九十分钟过去了吗？感觉像一个半小时吗？或许有人会说，“法师，感觉像过了好几年。坐在这里，我的屁股好硬，我好冷。”好的，我明白。但对我来说，时间过得非常快。我们坐在这里的时候，没有杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒，全都是善业。提问题的佛友，如果你的对象喜欢听，那没有害处。你也可以拿一本宣化上人的中文版开示录给他。有很多方法可以获得利益，并不一定与语言相关。